Translate

يحوّل Translate نظام Railbase لديك إلى خدمة ترجمة مستندات على مستوى الشركة بالكامل. ارفع ملف Word أو Excel أو PowerPoint أو PDF، واختر اللغة المستهدفة، ونزّل النسخة المترجمة — بتنسيق سليم. تُتعرّف ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا تلقائيًا. كل شيء يبقى داخل نظام Railbase لديك، دون إرسال أي شيء إلى مكتب خارجي.

ما الذي تحصل عليه

• ترجمة دون أن ينكسر التنسيق. تبقى الجداول والعناوين والأنماط في Word وExcel وPowerPoint في أماكنها تمامًا — دون إعادة بناء المستند يدويًا بعد ذلك.
• ترجمة المستندات الممسوحة أيضًا. يُتعرّف على ملف PDF الممسوح ضوئيًا الذي لا يحتوي طبقة نص تلقائيًا ويُترجم — دون الحاجة إلى تثبيت أي شيء على Mac أو Windows.
• مصطلحات موحّدة ومتسقة. تُعرَّف مصطلحات الشركة والمنتج والقطاع مرة واحدة في قاموس مصطلحات (استورد قائمة) وتخرج دائمًا بالشكل نفسه عبر كل مستند.
• نص مباشر وسريع. تحتاج إلى ترجمة فقرة دون ملف؟ ما عليك سوى لصق النص.
• مستنداتك تبقى داخل الشركة. لا مكاتب خارجية: تبقى ملفاتك المالية والقانونية السرية تحت سيطرتك. ويمكن إيقاف إرسال المستندات إلى محركات خارجية بالكامل.

كيف يعمل

1. ارفع مستندًا واختر اللغة (يمكن التعرّف على لغة المصدر تلقائيًا).
2. تجري الترجمة في الخلفية مع تتبّع مباشر للتقدّم — ويمكنك إيقافها مؤقتًا.
3. وعند الانتهاء، نزّل الملف المترجم.

التسعير

ابتداءً من 99$ شهريًا للشركة بأكملها — اشتراك واحد يغطي كل مستخدم، ولا رسوم لكل مقعد أبدًا. تتضمّن خطة Basic (بـ 99$ شهريًا) حصة شهرية للاستخدام العادل (1,000,000 حرف / 200 صفحة / 100 مستند). وترفعها خطة Pro (بـ 399$ شهريًا) إلى 5,000,000 حرف / 1,000 صفحة / 500 مستند وتتيح ربط محرك ترجمة احترافي خاص بك (DeepL أو Google أو Azure). وتضيف خطة Max حصصًا مخصّصة وضوابط تدقيق واحتفاظ ودعمًا جاهزًا لاتفاقيات مستوى الخدمة. إن تجاوزت حصتك، فستحصل ببساطة على رسالة واضحة — دون أي رسوم مفاجئة أبدًا.

معلومات مفيدة

• هذه ترجمة آلية — توفّر ساعات من العمل، لكن ينبغي أن يراجعها شخص يتقن اللغتين قبل أي استخدام رسمي أو قانوني أو تجاري. يقلّل قاموس المصطلحات من أخطاء المصطلحات لكنه لا يغني عن المراجعة.
• في ملفات PDF — بما فيها الممسوحة ضوئيًا — يحافظ Railbase على الصفحة الأصلية ويستبدل النص المتعرَّف عليه في مكانه، فتبقى الأختام والجداول والتوقيعات كما هي (بأفضل جهد ممكن — راجع النتيجة بصريًا)؛ وإذا تعذّر ذلك، تتحوّل المخرجات إلى تخطيط مُعاد تنسيقه بشكل نظيف (بينما تحتفظ Word وExcel وPowerPoint بتخطيطها الكامل).
• يُحتفظ بالملفات المرفوعة والمترجمة لمدة 7 أيام، ثم تُحذف — بينما يبقى سجلّ ترجماتك.

جزء من نظام Railbase لديك

يعمل Translate جنبًا إلى جنب مع بقية وحدات Railbase لديك: يمكن للتطبيقات الأخرى إرسال المستندات للترجمة تلقائيًا، وتصل الملفات الجاهزة إلى مخزن المستندات المشترك مع إشعار. تسجيل دخول واحد، وحساب واحد، ونموذج أمان واحد.

قد تحتوي الترجمة الآلية على أخطاء. مراجعة شخص لها مطلوبة قبل الاستخدام الرسمي.