Translate

Translate convierte su Railbase en un servicio de traducción de documentos para toda la empresa. Suba un archivo de Word, Excel, PowerPoint o PDF, elija el idioma de destino y descargue la copia traducida, con el formato intacto. Los PDF escaneados se reconocen automáticamente. Todo permanece dentro de su Railbase, sin enviar nada a una agencia externa.

Lo que obtiene

• Traducción sin romper el formato. Las tablas, los encabezados y los estilos de Word, Excel y PowerPoint se quedan exactamente donde estaban, sin tener que rehacer el documento a mano después.
• También traduce escaneos. Un PDF escaneado sin capa de texto se reconoce automáticamente y se traduce, sin nada que instalar en Mac ni en Windows.
• Una terminología coherente. Los términos de su empresa, productos y sector se definen una sola vez en un glosario (importe una lista) y siempre salen igual en cada documento.
• Texto rápido sobre la marcha. ¿Necesita traducir un párrafo sin un archivo? Solo pegue el texto.
• Sus documentos no salen de casa. Sin agencias externas: los archivos financieros y legales confidenciales permanecen bajo su control. El envío de documentos a motores externos se puede desactivar por completo.

Cómo funciona

1. Suba un documento y elija el idioma (el idioma de origen se puede detectar automáticamente).
2. La traducción se ejecuta en segundo plano con progreso en vivo, y puede pausarla.
3. Cuando termina, descargue el archivo traducido.

Precios

Desde $99 al mes para toda la empresa: una sola suscripción cubre a todos los usuarios, nunca una tarifa por puesto. Basic ($99/mes) incluye una cuota mensual de uso razonable (1.000.000 de caracteres / 200 páginas / 100 documentos). Pro ($399/mes) la amplía a 5.000.000 de caracteres / 1.000 páginas / 500 documentos y permite conectar su propio motor de traducción profesional (DeepL, Google, Azure). Max añade cuotas a medida, controles de auditoría y retención, y soporte preparado para SLA. Si supera su cuota, simplemente recibe un mensaje claro, nunca un cargo inesperado.

Conviene saber

• Esto es traducción automática: ahorra horas, pero una persona que domine ambos idiomas debería revisarla antes de cualquier uso oficial, legal o comercial. El glosario reduce los errores de terminología, pero no sustituye la revisión.
• En los PDF — incluidos los escaneados — Railbase conserva la página original y reemplaza el texto reconocido en su lugar: sellos, tablas y firmas se mantienen (según lo posible: revise el resultado visualmente); cuando no es posible, la salida recurre a un diseño refluido limpio (Word, Excel y PowerPoint mantienen su diseño completo).
• Los archivos subidos y traducidos se conservan durante 7 días y luego se eliminan; su historial de traducciones permanece.

Parte de su Railbase

Translate funciona en conjunto con el resto de los módulos de su Railbase: otras aplicaciones pueden enviar documentos a traducir automáticamente, y los archivos terminados llegan a su almacenamiento de documentos compartido con una notificación. Un solo inicio de sesión, una sola cuenta, un solo modelo de seguridad.

La traducción automática puede contener errores. Es obligatoria la revisión por una persona antes de cualquier uso oficial.