Translate

Translate transforme votre Railbase en service de traduction de documents à l'échelle de toute l'entreprise. Importez un fichier Word, Excel, PowerPoint ou PDF, choisissez la langue cible et téléchargez la version traduite — sans aucune perte de mise en forme. Les PDF scannés sont reconnus automatiquement. Tout reste à l'intérieur de votre Railbase, sans rien envoyer à une agence externe.

Ce que vous obtenez

• Une traduction sans mise en forme cassée. Tableaux, titres et styles dans Word, Excel et PowerPoint restent exactement à leur place — plus besoin de reconstruire le document à la main après coup.
• Les scans aussi sont traduits. Un PDF scanné sans couche de texte est reconnu automatiquement, puis traduit — rien à installer sur Mac ni sur Windows.
• Une terminologie homogène. Les termes propres à l'entreprise, au produit ou au secteur sont définis une seule fois dans un glossaire (importez votre liste) et ressortent toujours de la même façon dans chaque document.
• Du texte à la volée. Besoin de traduire un paragraphe sans passer par un fichier ? Collez simplement le texte.
• Vos documents restent en interne. Aucune agence externe : vos fichiers financiers et juridiques confidentiels restent sous votre contrôle. L'envoi de documents vers des moteurs externes peut être totalement désactivé.

Comment ça marche

1. Importez un document et choisissez la langue (la langue source peut être détectée automatiquement).
2. La traduction s'exécute en arrière-plan avec une progression en temps réel — vous pouvez la mettre en pause.
3. Une fois terminée, téléchargez le fichier traduit.

Tarification

À partir de 99 $ par mois pour toute l'entreprise — un seul abonnement couvre l'ensemble des utilisateurs, jamais de facturation au poste. Basic (99 $/mois) inclut un quota mensuel à usage raisonnable (1 000 000 de caractères / 200 pages / 100 documents). Pro (399 $/mois) le porte à 5 000 000 de caractères / 1 000 pages / 500 documents et permet de connecter votre propre moteur de traduction professionnel (DeepL, Google, Azure). Max ajoute des quotas sur mesure, des contrôles d'audit et de rétention, ainsi qu'un support prêt pour les SLA. En cas de dépassement, vous recevez simplement un message clair — jamais de facture surprise.

Bon à savoir

• Il s'agit de traduction automatique — elle fait gagner des heures, mais une personne maîtrisant les deux langues doit relire le résultat avant tout usage officiel, juridique ou commercial. Le glossaire réduit les erreurs de terminologie, mais ne remplace pas la relecture.
• Pour les PDF — scans compris — Railbase conserve la page d'origine et remplace le texte reconnu sur place : tampons, tableaux et signatures sont préservés (au mieux — vérifiez le résultat visuellement) ; quand ce n'est pas possible, la sortie bascule vers une mise en page refluée propre (Word, Excel et PowerPoint conservent l'intégralité de leur mise en page).
• Les fichiers importés et traduits sont conservés pendant 7 jours, puis supprimés — votre historique de traduction, lui, est conservé.

Intégré à votre Railbase

Translate fonctionne main dans la main avec les autres modules de votre Railbase : d'autres applications peuvent envoyer automatiquement des documents à traduire, et les fichiers finalisés arrivent dans votre espace de stockage de documents partagé, accompagnés d'une notification. Une seule connexion, un seul compte, un seul modèle de sécurité.

La traduction automatique peut contenir des erreurs. Une relecture par une personne est obligatoire avant tout usage officiel.