Translate

Translate maakt van je Railbase een bedrijfsbrede documentvertaaldienst. Upload een Word-, Excel-, PowerPoint- of PDF-bestand, kies de doeltaal en download de vertaalde kopie, met de opmaak intact. Gescande PDF's worden automatisch herkend. Alles blijft binnen je Railbase, zonder iets naar een extern bureau te sturen.

Wat je krijgt

• Vertaling zonder de opmaak te breken. Tabellen, kopteksten en stijlen van Word, Excel en PowerPoint blijven precies waar ze stonden, zonder het document achteraf met de hand opnieuw te maken.
• Vertaalt ook scans. Een gescande PDF zonder tekstlaag wordt automatisch herkend en vertaald, zonder iets op Mac of Windows te installeren.
• Consistente terminologie. Termen van je bedrijf, producten en sector definieer je één keer in een woordenlijst (importeer een lijst) en ze komen er in elk document hetzelfde uit.
• Snel tekst tussendoor. Moet je een alinea vertalen zonder bestand? Plak gewoon de tekst.
• Je documenten verlaten je huis niet. Geen externe bureaus: vertrouwelijke financiële en juridische bestanden blijven onder jouw controle. Het versturen van documenten naar externe engines kan volledig worden uitgeschakeld.

Hoe het werkt

1. Upload een document en kies de taal (de brontaal kan automatisch worden gedetecteerd).
2. De vertaling draait op de achtergrond met live voortgang, en je kunt hem pauzeren.
3. Als het klaar is, download je het vertaalde bestand.

Prijzen

Vanaf $99 per maand voor het hele bedrijf: één abonnement dekt alle gebruikers, nooit een tarief per gebruiker. Basic ($99/maand) bevat een redelijk maandelijks gebruikstegoed (1.000.000 tekens / 200 pagina's / 100 documenten). Pro ($399/maand) verhoogt dit naar 5.000.000 tekens / 1.000 pagina's / 500 documenten en laat je je eigen professionele vertaalengine koppelen (DeepL, Google, Azure). Max voegt maatwerktegoeden, audit- en bewaarcontroles en SLA-klare ondersteuning toe. Overschrijd je het tegoed, dan krijg je gewoon een duidelijke melding, nooit een onverwachte afschrijving.

Goed om te weten

• Dit is machinevertaling: het bespaart uren, maar iemand die beide talen beheerst moet het nakijken vóór elk officieel, juridisch of zakelijk gebruik. De woordenlijst beperkt terminologiefouten, maar vervangt de controle niet.
• Bij PDF's — ook gescande — behoudt Railbase de originele pagina en vervangt de herkende tekst ter plekke: stempels, tabellen en handtekeningen blijven bewaard (best-effort — controleer het resultaat visueel); waar dat niet kan, valt de uitvoer terug op een nette, opnieuw opgemaakte lay-out (Word, Excel en PowerPoint behouden hun volledige lay-out).
• Geüploade en vertaalde bestanden worden 7 dagen bewaard en daarna verwijderd; je vertaalgeschiedenis blijft bestaan.

Onderdeel van je Railbase

Translate werkt samen met de overige modules van je Railbase: andere apps kunnen documenten automatisch ter vertaling aanbieden, en de voltooide bestanden komen met een melding in je gedeelde documentopslag terecht. Eén login, één account, één beveiligingsmodel.

Machinevertaling kan fouten bevatten. Controle door een persoon is verplicht vóór elk officieel gebruik.