Railbase core v0.5.17

Admin UX: the Plugin Marketplace moves out of Settings into the main sidebar, directly above System (a first-class operator surface). Builds on v0.5.16 (data-resident plugins show as installed; bare railbase auto-serves an initialized site).