Translate
Traduci documenti aziendali in pochi minuti — Word, Excel, PowerPoint e PDF, con la formattazione intatta.
Problemi che risolve
- Contratti, report e policy si accumulano in coda di traduzione: le agenzie esterne sono lente e fatturano a pagina.
- Inviare documenti finanziari o legali riservati a un traduttore esterno espone dati sensibili fuori dal tuo controllo.
- La formattazione si rompe a ogni passaggio: tabelle, intestazioni e layout di Word, Excel e PowerPoint vanno rifatti a mano.
- I PDF scansionati non si possono tradurre senza prima ribatterli.
- Lo stesso termine viene tradotto in cinque modi diversi: non c'è un glossario rispettato in tutti i documenti e team.
Translate trasforma il tuo Railbase in un servizio di traduzione documenti per tutta l'azienda. Carica un file Word, Excel, PowerPoint o PDF, scegli la lingua di destinazione e scarica la copia tradotta, con la formattazione intatta. I PDF scansionati vengono riconosciuti automaticamente. Tutto resta dentro il tuo Railbase, senza inviare nulla a un'agenzia esterna.
Cosa ottieni
- Traduzione senza rompere la formattazione. Tabelle, intestazioni e stili di Word, Excel e PowerPoint restano esattamente dov'erano, senza dover rifare il documento a mano dopo.
- Traduce anche le scansioni. Un PDF scansionato senza livello di testo viene riconosciuto automaticamente e tradotto, senza nulla da installare su Mac o Windows.
- Una terminologia coerente. I termini della tua azienda, dei prodotti e del settore si definiscono una sola volta in un glossario (importa un elenco) ed escono sempre uguali in ogni documento.
- Testo rapido al volo. Devi tradurre un paragrafo senza un file? Incolla semplicemente il testo.
- I tuoi documenti non escono di casa. Nessuna agenzia esterna: i file finanziari e legali riservati restano sotto il tuo controllo. L'invio di documenti a motori esterni si può disattivare del tutto.
Come funziona
- Carica un documento e scegli la lingua (la lingua di origine può essere rilevata automaticamente).
- La traduzione viene eseguita in background con avanzamento in tempo reale, e puoi metterla in pausa.
- Quando è pronta, scarica il file tradotto.
Prezzi
Da 99 $ al mese per tutta l'azienda: un unico abbonamento copre tutti gli utenti, mai una tariffa per postazione. Basic (99 $/mese) include una quota d'uso mensile ragionevole (1.000.000 di caratteri / 200 pagine / 100 documenti). Pro (399 $/mese) la estende a 5.000.000 di caratteri / 1.000 pagine / 500 documenti e consente di collegare il proprio motore di traduzione professionale (DeepL, Google, Azure). Max aggiunge quote personalizzate, controlli di audit e conservazione, e supporto pronto per gli SLA. Se superi la quota, ricevi semplicemente un messaggio chiaro, mai un addebito a sorpresa.
Da sapere
- Questa è traduzione automatica: fa risparmiare ore, ma una persona che padroneggi entrambe le lingue dovrebbe rivederla prima di qualsiasi uso ufficiale, legale o commerciale. Il glossario riduce gli errori di terminologia, ma non sostituisce la revisione.
- Per i PDF — scansioni comprese — Railbase conserva la pagina originale e sostituisce il testo riconosciuto sul posto: timbri, tabelle e firme restano intatti (best-effort: verifica visivamente il risultato); quando non è possibile, l'output ripiega su un layout riflesso pulito (Word, Excel e PowerPoint mantengono il layout completo).
- I file caricati e tradotti vengono conservati per 7 giorni e poi eliminati; la tua cronologia delle traduzioni rimane.
Parte del tuo Railbase
Translate lavora in sinergia con gli altri moduli del tuo Railbase: altre app possono inviare documenti da tradurre automaticamente, e i file completati arrivano nel tuo archivio documenti condiviso con una notifica. Un solo accesso, un solo account, un solo modello di sicurezza.
La traduzione automatica può contenere errori. La revisione da parte di una persona è obbligatoria prima di qualsiasi uso ufficiale.
Reviews
No reviews yet — be the first to review Translate.