Translate
Traduza documentos corporativos em minutos — Word, Excel, PowerPoint e PDF, com a formatação totalmente preservada.
Problemas que resolve
- Contratos, relatórios e políticas acumulam-se numa fila de tradução — as agências externas são lentas e cobram por página.
- Enviar documentos financeiros ou jurídicos confidenciais a um tradutor terceirizado expõe dados sensíveis fora do seu controlo.
- A formatação quebra a cada ida e volta — tabelas, cabeçalhos e layout no Word, Excel e PowerPoint precisam de ser refeitos à mão.
- PDFs digitalizados simplesmente não podem ser traduzidos sem antes serem redigitados.
- O mesmo termo acaba traduzido de cinco formas diferentes — sem um glossário aplicado de forma consistente entre documentos e equipas.
O Translate transforma o seu Railbase num serviço de tradução de documentos para toda a empresa. Carregue um ficheiro Word, Excel, PowerPoint ou PDF, escolha o idioma de destino e descarregue a cópia traduzida — com a formatação intacta. PDFs digitalizados são reconhecidos automaticamente. Tudo permanece dentro do seu Railbase, sem nada enviado para uma agência externa.
O que você ganha
- Tradução sem formatação quebrada. Tabelas, títulos e estilos no Word, Excel e PowerPoint ficam exatamente onde estavam — sem ter de reconstruir o documento à mão depois.
- Digitalizações também traduzidas. Um PDF digitalizado sem camada de texto é reconhecido automaticamente e traduzido — nada para instalar no Mac ou Windows.
- Uma terminologia consistente. Os termos da empresa, do produto e do setor são definidos uma única vez num glossário (importe uma lista) e saem sempre iguais em todos os documentos.
- Texto rápido em linha. Precisa de traduzir um parágrafo sem ficheiro? Basta colar o texto.
- Os seus documentos ficam em casa. Sem agências externas: ficheiros financeiros e jurídicos confidenciais permanecem sob o seu controlo. O envio de documentos para motores externos pode ser desativado por completo.
Como funciona
- Carregue um documento e escolha o idioma (a origem pode ser detetada automaticamente).
- A tradução corre em segundo plano com progresso em tempo real — pode pausá-la.
- Quando terminar, descarregue o ficheiro traduzido.
Preços
A partir de $99 por mês para toda a empresa — uma única subscrição cobre todos os utilizadores, nunca uma cobrança por assento. Basic ($99/mês) inclui uma cota mensal de uso justo (1.000.000 de caracteres / 200 páginas / 100 documentos). Pro ($399/mês) aumenta-a para 5.000.000 de caracteres / 1.000 páginas / 500 documentos e permite ligar o seu próprio motor de tradução profissional (DeepL, Google, Azure). Max acrescenta cotas personalizadas, controlos de auditoria e retenção, e suporte preparado para SLA. Se ultrapassar a cota, recebe simplesmente uma mensagem clara — nunca uma cobrança inesperada.
Bom saber
- Isto é tradução automática — poupa horas, mas uma pessoa que domine ambos os idiomas deve rever o texto antes de qualquer uso oficial, jurídico ou empresarial. O glossário reduz erros de terminologia, mas não substitui a revisão.
- Nos PDF — incluindo digitalizados — o Railbase preserva a página original e substitui o texto reconhecido no lugar: carimbos, tabelas e assinaturas sobrevivem (na medida do possível — verifique o resultado visualmente); quando não é possível, a saída recorre a um layout refluído limpo (Word, Excel e PowerPoint mantêm o layout completo).
- Os ficheiros carregados e traduzidos são guardados durante 7 dias e depois eliminados — o seu histórico de traduções permanece.
Parte do seu Railbase
O Translate trabalha em conjunto com os restantes módulos do seu Railbase: outras aplicações podem enviar documentos para tradução automaticamente, e os ficheiros concluídos vão parar ao seu armazenamento de documentos partilhado, com uma notificação. Um só login, uma só conta, um só modelo de segurança.
A tradução automática pode conter erros. A revisão por uma pessoa é obrigatória antes de qualquer uso oficial.
Reviews
No reviews yet — be the first to review Translate.